Слайд 1
Il romanesco in breve
Презентация
Презентация на тему «Il romanesco in breve»
6 слайдов · сгенерирована в Презентоше — бесплатном генераторе презентаций
Слайд 2
Cos’è il romanesco?
Il romanesco è il dialetto di Roma. Non è una lingua ufficiale, ma una varietà locale dell’italiano. I linguisti lo studiano come dialetto.
Слайд 3
È facile da capire?
Il romanesco è abbastanza facile per chi parla italiano. È vicino all’italiano standard, ma ha parole e suoni suoi.
Слайд 4
Parole tipiche
aò = «ehi» → Aò, Marco! = «Эй, Марко!»
· daje = «dai, forza» → Daje, andiamo! = «Давай, идём!»
· mo’ = «adesso» → Mo’ basta! = «Сейчас хватит!»
· er = «il» → Er caffè è pronto. = «Кофе готов.»
Слайд 5
Come è cambiato?
Nel passato il romanesco è cambiato. Ha ricevuto influenza dal toscano. Per questo oggi è più vicino all’italiano standard di molti altri dialetti italiani.
Слайд 6
Conclusione
Il romanesco non è «italiano sbagliato». È una varietà con regole sue. A Roma molte persone passano dall’italiano al romanesco e viceversa. Per esempio: Daje, andiamo a prendere un caffè! — здесь есть и римское слово daje, и обычное итальянское andiamo. Questo si chiama code-switching, cioè «переключение кодов».
In conclusione, il romanesco è un dialetto vivo. È vicino all’italiano, ma ha una sua identità.
Нужна такая же презентация, но по своей теме?
Презентоша сгенерирует презентацию по любой теме за минуту — бесплатно.
Создать презентацию